Foto de Daniela Jáuregui Servin
Daniela Jáuregui Servin
México

¿Te gusta este artista?

Hazte seguidor y sé el primero en enterarte de su próxima publicación

Hacerme seguidor

Biografía

Licenciada en Bellas Artes,  Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Bellas Artes, 2011-2015. 2002-2004, Estudios de iniciación artística, Casa de Cultura del estado de Puebla en los talleres de dibujo , pintura y escultura. Exposición individual, Entre duende y hadas, Centro Cultural Tlalmanco, Tepoztlán Morelos. Imparte el taller de ?Niños Pintores? en la Casa de la cultura, Playa del Carmen, Quintana Roo  . Comienza una serie de 5 exposiciones con el titulo ?A través de la mirada de un niño?. 2005-2010 participa en el proyecto de pintura ?Caminando al arte? . 2006 exposición colectiva ?Arte Visual Xaman-Ha?  Museo Diego Rivera de la ciudad de México e Instituto Cultural de Yucatán. "La tortuga en la Riviera Maya? Anfiteatro del Parque Xcaret. 3er. lugar, Concurso de dibujo estatal DIF  ?Los Derechos de los niños?,Chetumal,México. 2007 Simposio Internacional de Pintores, Los colores del Mediterráneo. Tourves, Francia. Exposición individual ?El cromatismo de las especies? Casa de la Cultura, Playa del Carmen. Quintana Roo. 2008,  beca en el taller de dibujo y materiales y técnicas en la pintura, ENAP, San Carlos, Ciudad de México, Pintura y Acercamiento a las Artes Visuales La Esmeralda. 2009  ?X Bienal de Artes Plásticas? Instituto Superior de Arte y cursa estudios de anatomía en la Academia de San Alejandro, La Habana, Cuba.  Exposición ?A través de la mirada de un niño? galería Teodoro Ramos Blanco, la Habana. Primer premio de Altares Municipales de dia de muertos, 2008 y 2009. Mural ?Alimentación prehispánica? Colegio Mayaland y mural ?Nuestras Raíces? , Centro de Desarrollo Comunitario del Ejido, Playa del Carmen.  Beca como grupo artisitco, Programa de Fomento y Coinversiones Culturales, proyecto ?Caravana Cultural?.  2010 exposicion individual ?Poesía a mis orígenes? , Salon Portocarrero, Ayuntamiento de Molina de Aragón, Castilla de la Mancha, España , mural titulado ?Molina de Aragón?, Biblioteca Municipal del mismo. Fundación Urupia,  Franca Villa Fontana, Italia, donde de manera consecutiva imparte talleres de arte hasta el 2016. Simposio Internacional de Pintores, Patince, Eslovaquia,  edicion 2010, 2013 y 2014, taller de pintura para niños Escuela Primaria Komarno, Eslovaquia. Exposiciones colectivas e individuales en la Galería Limes en la ciudad de Komarno. Mención Honorífica concurso, Amor y erotismo,  galería Amarte Maroma, Riviera Maya. Exposición individual ?Fragmentos? ?El torero" Playa del Carmen. 2011-2015, licenciatura en Bellas Artes ,Universidad Complutense de Madrid, mencion honorífica en Bases Didácticas para la Educación artística y Proyectos de Pintura Contemporánea. 2012-2014 participa en diversos encuentros de arte en países como Hungría, Italia, Turquía, Servia, España, Rumania, Transilvania, Eslovaquia, Irán, Polonia. Coordina el proyecto ?Segment VIII? de Arte Contemporáneo Húngaro llevando a cabo la exposición Internacional en la Galería Amarte de la Riviera Maya. Exposición individual Poesia a mis orígenes, espacio expositivo galeria El Cubo, Pozuelo de Alarcón, Madrid, España. 2014 beca ERASMUS de la Unión Europea ,Universidad de Bellas Artes de Budapest, Hungría. 2013-2015. Textos en  la publicacion de las 2 ultimas ediciones del catalógo del artista eslovaco Stanislav Cerny sobre la cultura mexicana. 2015-2016 participa en diferentes simposios de arte y exposiciones de pintura en Francia, Corea, Bosnia Herzegovina, Polonia, Eslovaquia, Hungría y Budapest. Curadora de la exposición de arte mexicano ?Desde el corazón de México?, en colaboración con la Embajada de México de Hungría, galeria MAMU Tarsasag. Exposición individual, Galería Eslovaquia, Salsa Malverde, Bratislava. Exposicion individual ?La loteria Mexicana?, Galeria XI, Budapest. 2016. Profesora del taller de Artes Plásticas, Universidad de Quintana Roo.  Exposicion indvidual  "Madona Negra" Teatro Nacional Eslovaco en Bratislava. Exposicion individual "La Loteria Mexicana" Museo de la Isla, Cozumel, Mexico. Actualmente es profesora de la asignatura de artes visuales, Universidad de Quintana Roo, Campus Playa del Carmen.

Ver biografía completa

Exposiciones realizadas

  • 2017, SALSA MALVERDE, TEMPLOM GALERIA, Festival Tájidegen, Szantgotthardt, Hungría.
  • 2017, LA FIGURATION DANS LÁBSTRACTION, Galeria LÁTELIER, Corance, Francia.
  • 2016, LA LOTERIA MEXICANA, Museo de la Isla, Cozumen, México.
  • 2016, "MADONA NEGRA", Teatro Nacional de Bratislava, Eslovaquia
  • 2015, SALSA MALVERDE, Gallery Slovakia. Bratislava. Eslovaquia.
  • 2015, ORBITA LOTERIA, Gallery IX. Budapest. Hungria.
  • 2013, DOS MIRADAS EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO MEXICANO, Galeria Limes, Komarno. Eslovaquia.
  • 2013, POESÍA A MIS ORÍGENES, Espacio expositivo El Cubo, Pozuelo de Alarcón. Madrid. España.
  • 2010, ENTRE SUEÑOS E INSOMNIOS, Playa del Carmen, Quintana Roo, México.
  • 2010, POESÍA A MIS ORÍGENES , Salon Portocarrero, Ayuntamiento de Molina de Aragón, Castilla de la Mancha. España. Fundacion Urupia - Franca Villa Fontana. Italia.
  • 2010, FRAGMENTOS, Centro cultural “ El Torero” La casa de España, Playa del Carmen Quintana Roo. México.
  • 2007, EL CROMATISMO DE LAS ESPECIES, Riviera Maya. México.
  • 2005, DE ENTRE DUENDES Y HADAS, Espacio Cultural Tlalmanco Tepoztlán, Morelos . Casa de Cultura de Puebla. México y Playa del Carmen,Quintana Roo, México.

Premios recibidos

  • 2014, Matricual de honor en la asignatura Proyectos de pintura contemporánea. Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Bellas Artes, Madrid. España. Beca ERASMUS de la Union Europea en la Facultad de Bellas Artes de Budapest. Hungria.
  • 2014, Matricula de honor en el curso 2013-2014, por la asignatura de Bases didácticas para la educaión artística, , Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Bellas ArtesMadrid. España.
  • 2010, Mención honorifica concurso internacional de Artes plásticas “Amor y Erotismo” Galería Amarte, Riviera Maya. México.
  • 2009, Concurso de “Altares municipales de dia de muertos” Primer lugar. Playa del Carmen. México.
  • 2008, Concurso de “Altares municipales de dia de muertos” Primer lugar. Playa del Carmen. México.
  • 2006, Concurso de dibujo DIF Estatal , Tercer lugar, “Los derechos de los niños”, Chetumal. México.
Envío gratis

¿Qué medidas de seguridad toma Artelista?

  • Perfiles de artistas verificados Artista verificado
  • Artelista recoge la obra en el taller del artista tras validar que todo está correcto y la lleva directamente a tu casa. Aseguramos la obra durante el envío con Allianz Seguros™
  • Una plataforma segura: El artista no recibe el dinero hasta que nos confirmas que todo está bien
  • Si al recibir el cuadro no te convence, pasamos a recogerlo gratis y te devolvemos el dinero
  • Obras con certificado de autenticidad
  • Atención telefónica

¿Cómo pago?

  • Los pagos se realizan por internet, a través del sistema seguro de Artelista. Haz clic en el botón "Añadir a la cesta" y selecciona la forma de pago que prefieras: Tarjeta de crédito/débito, PayPal o transferencia bancaria.
  • Gastos de envío cubiertos por Artelista
¡Mira todo lo que te ofrecemos!
27.56 x 35.43 in
Pintura
19.69 x 27.56 in
Pintura
39.37 x 43.31 in
Pintura
28.74 x 36.22 in
Pintura
31.50 x 39.37 in
Pintura
19.69 x 23.62 in
Pintura
23.62 x 27.56 in
Pintura
31.50 x 39.37 in
Pintura
31.50 x 39.37 in
Pintura
Ver todas las obras

También podría interesarte...

Deja un comentario o haz una crítica

Comentarios

Enlaces relacionados

Foto de Daniela Jáuregui Servin
Daniela Jáuregui Servin
México

Daniela Jauregui Servin
ARTISTA VISUAL
Ciudad de México
07/07/1985


ESTUDIOS PROFESIONALES

2011-2015 Licenciatura en Bellas Artes, Facultad De Bellas Artes,  Universidad Complutense de Madrid . Madrid. España

2014-2015 Beca ERASMUS Academia de Bellas Artes de Budapest. Budapest, Hungria.


ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS

2000-2003 Preparatoria La Salle Benavente,  área de humanidades Historia del Arte, Artes Plásticas y Diseño
Centro de Capacitación Fotográfica.  Puebla. México.

2003-2004 Beca en Talleres de iniciación artística ? Acuarela, Pastel y óleo?, ?Modelado, escultura y papel maché?
 ?Fotografía  blanco y negro?, Casa de Cultura del Edo. de Puebla. México.

2008     Taller  titulado ?Materiales y técnicas del arte? Academia de San Carlos ENAP Ciudad de México.
Taller de ?Dibujo y anatomía? Academia de San Carlos ENAP Ciudad de México.
Taller ?acercamiento a las artes Visuales? Centro Nacional de las Artes. INBA ?La esmeralda? Ciudad de México.
Taller de ?Pintura y estudio de la forma humana?  ?Centro Cultural Tlalmanco?  Ciudad de México.

2009     Taller de enseñanza - aprendizaje de la conservación del patrimonio cultural  ?X Bienal de Artes Plásticas?
ISA (Instituto Superior de Arte) La Habana. Cuba.
Taller de Experiencias en la formación de jóvenes restauradores de pinturas murales en la escuela Gaspar Melchor de Jovellanos.
Universidad de las Artes La Habana. Cuba.
Panel sobre arte y enseñanza artística, Enseñanza del Color en la restauración La Habana. Cuba.
Experiencias en la formación de encuadernadores de la Biblioteca Nacional de Cuba, La Habana. Cuba.
Taller de dibujo ?Academia de San Alejandro?  La Habana. Cuba.
Taller de anatomía y retrato con el profesor Carlos Camero. ?Academia de San Alejandro? de la Habana. Cuba.

2010    Curso ?Técnicas de la luz en la acuarela?  Prof. Giuseppinella Isi,  Cisternino. Italia.
Taller de fotografía Prof. Luca Spennato. Taranto. Italia.


EXPOSICIONES PERSONALES

2004-2005 DE ENTRE DUENDES Y HADAS, Espacio Cultural Tlalmanco Tepoztlán, Morelos .
Casa de cultura de Puebla. México, Playa del Carmen, México

2007    EL CROMATISMO DE LAS ESPECIES, Riviera Maya. México.

2010     FRAGMENTOS, Centro cultural ? El Torero?  La casa de España, Playa del Carmen Quintana Roo. México.
POESÍA A MIS ORÍGENES , Salon Portocarrero,  Ayuntamiento de Molina de Aragon, Castilla de la Mancha. España.
Fundacion Urupia - Franca Villa Fontana. Italia.
ENTRE SUEÑOS E INSOMNIOS, Playa del Carmen, Quintana Roo, México.


2013    POESÍA A MIS ORÍEGENS, Espacio expositivo El Cubo, Pozuelo de Alarcón. Madrid. España.
DOS MIRADAS EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO MEXICANO, Galeria Limes, Komarno. Eslovaquia.

2015    ORBITA LOTERIA, Gallery IX. Budapest. Hungria.
SALSA MALVERDE, Gallery Slovakia. Bratislava. Eslovaquia.

2016    LA LOTERIA MEXICANA, Biblioteca de la Universidad de Quintana Roo, Campus Cozumel. México
    "MADONA NEGRA", Teatro Nacional de Bratislava, Eslovaquia.
    LA LOTERIA MEXICANA, Museo de la Isla, Cozumen, México.

2017    LA FIGURATION DANS LÁBSTRACTION, Galeria LÁTELIER, Corance, Francia.
    SALSA MALVERDE, TEMPLOM GALERIA, Festival Tájidegen, Szantgotthardt, Hungría.
 



EXPOSICIONES COLECTIVAS ( SELECCIÓN )

2004    A TRAVÉS DE LA MIRADA DE UN NIÑO, Casa de Cultura, Playa del Carmen. México.

2005    CAMINANDO AL ARTE, Centro Cultural, Playa del Carmen. México.
3 EN 1,  7° Festival Internacional de la Ciudad de Puebla, Museo Imagina y Casa de Cultura. Puebla. México.

2006    ARTE VISUAL, XAMAN- HA,   Museo Diego Rivera Anahuacalli  Ciudad de México
Instituto de Cultura de Yucatán      
LA TORTUGA EN LA RIVIERA MAYA, Anfiteatro Xcaret Riviera Maya. México.

2007    LOS COLORES DEL MEDITERRÁNEO,  Tourves, Provence ? Francia.

2009    A TRAVÉS DE LA MIRADA DE UN NIÑO, Galería Municipal Teodoro Ramos Blanco, La Habana. Cuba.

2010    MONANISA AND I. Galeria Seyhoun, Teheran. Irán.

2012    UCM, Proyectos del Hospital San Carlos , Madrid. España.

2013    EL CUERPO, RESIDENTE, Exposición fotorgráfica,  Galeria la Trasera. UCM, Facultad de Bellas Artes, Madrid . España.

2014    SPACES OF UNCERTAINTY, Barcsay Hall. Facultad de Bellas Artes de Budapest. Hungria.
    Kortárs Magyar Galéria, Dunajská Streda, Eslovaquia.

2015    SPACES OF UNCERTAINTY, UNCLAIM BAGGAGE. Festival de Artes Universitarias. Krakow. Polonia.
LES NOUVELLES METAMORPHOSES, Festival de Arte Contemporáneo , La Mothe St. Heray. Francia.
AIA, Amore International Art, Seoul, Inchen, Busan, Yongin city Seokdang Museum, Corea.
CONTAINER + NOMAD PROJECT, Box Museum. Corea.  
DESDE EL CORAZÓN DE MEXICO , Segment Project,  MAMÜ Gallery, Mamú society.  Budapest. Hungria.
INTERNATIONAL EXIBITION BOKROS, Komarno Gallery. Eslovaquia.
YAS, Young Art Show 8. House of Art Piestány, Eslovaquia.
Go! Go! AIA, Box Museum, Suwon Gwanggyo Lake Park, South Korea.
Asian Highway Exhibition, SeokDang Museum of Art, South Korea.
I BOKROS 2016, Limes Gallery, Komarno, Eslovaquia.  

2016    POCITELJSKA PRICA 2016, Galería Roman Petrovic, Sarajevo.
    I NOVE ZAMKY, Eslovaquia.
    II BOKROS 2016, Limes Gallery, Komarno, Eslovaquia.
    V International simposium of painters, Kortárs Magyar Galéria, Dunajská Streda, Eslovaquia.

2017    OAXACA-TIERRA DEL MEZCAL, Museo de los Pintores Oaxaqueños. Oaxaca, México.
    II NOVE ZAMKY, Eslovaquia.
    II BOKROS 2017, Limes Gallery, Komarno, Eslovaquia.    


PREMIOS

2006    Concurso de dibujo DIF Estatal , Tercer lugar, ?Los derechos de los niños?, Chetumal. México.

2008-2009 Concurso de ?Altares municipales de dia de muertos?  Primer lugar. Playa del Carmen. México.

2010    Mención honorifica concurso internacional de Artes plásticas ?Amor y Erotismo? Galería Amarte, Riviera Maya. México.

2013    Matricula de honor en el curso 2013-2014, por la asignatura de Bases didácticas para la educaión artística, UCM, Madrid. España.

2014    Matricual de honor en la asignatura Proyectos de pintura. UCM, Madrid. España.
Beca ERASMUS de la Union Europea en la Facultad de Bellas Artes de Budapest. Hungria.

OTROS

2004-2010    Dirige taller de Niños pintores Casa de Cultura, Centro de Desarrollo Humano, Colegio Ingles, Colegio Mayaland,
Playa del Carmen Quintana Roo. México.

2005    Curso de pintura para niños  Centro de Desarrollo Comunitario, El Ejido Ayuntamiento de Playa del Carmen. México.
Directora artística - Festival Internacional de la Ciudad de Puebla, compañía ?Snake Land Productions?. México.

2007-2010    Colegio Ingles, taller de arte. Playa del Carmen. México.
Colegio Mayaland, profesora de artes plásticas, Playa del Carmen. México.

2008    Mural titulado ?Nuestras raíces? taller del Centro Comunitario  del Ejido  Ayuntamiento Playa del Carmen. México.
Escenografía  teatro del Colegio Mayaland, réplica del mural de Diego Rivera ?La Piñata? (1953) Playa del Carmen. México.  

2009    Jurado en el concurso estatal de pintura ?Ser diferente no es malo? librería Mundo,Playa del Carmen. México.
Jurado del concurso de pintura organizado en el colegio ?Weston? Playa del Carmen. México.
Mural ?Alimentación Prehispánica?  Colegio Mayaland. Playa del Carmen. México.
Colaboradora como grupo artisitco, Beca del FONCA en el Programa de Coinversiones culturales con el proyecto ?Caravana Cultural? Comunidades indigenas de la Zona Maya, Quintana Roo. México.

2010    Escenografía para la danza ?Notas musicales? compañía ?On Stage? Playa del Carmen. México.
Mural titlado ?Molina de Aragón? Edificio del antiguo Colegio de Molina. Reino de Castilla de la Mancha. España.
Dirige el ?Laborattorio di creazione burattini? Fundación Urupia, (2010 -2015) . Franca Villa Fontana. Italia.
Dirige atelier para niños en la escuela primaria Komarno. (2010 ? 2015). Eslovaquia.
Simposio  internacional de pintura. Patince. Eslovaquia.

2013    Directora en México del proyecto ?SEGMENT VIII? arte contemporáno Hungaro. Galeria Amarte Maroma. Riviera Maya. México.
Simposio internacional de pintura. Universidad Karatay Belediyesi , Konya. Turkia.
Simposio internacional de pintura. Zalaegerszeg. Hungria.
Simposio internacional de arte. Lazarea Castel. Rumania.
Simposio internacional de pintura Dunajska Streda. Eslovaquia.
Redacción y traducción del catalógo - Stanislav Cerny ?Heretic Interpretations ? en el ciclo pinturas de Sacbé. Playa del Carmen.  México.

2014    Simposio internacional de pintura, Ekel. Eslovaquia.
Redacción y traducción del catalógo - Stanislav Cerny ?Strawberry people? en el ciclo pinturas de Sacbé. Playa del Carmen. México.


2015    Curadora del proyecto ?SEGMENT VIII? , ?Desde el corazón de México? MAMÜ Society, Gallery Budapest. Hungría.
Simposio internacional de pintura - 59 th. International Art Colony, Pocitelj, Bosnia y Herzegovina.
Simposio internacional de artistas visuales15. Mez?szemerei M?vésztelep, 15th. Art colony Mezöszemere. Hungría.
Simposio Internacional de pintura. Bokros. Eslovaquia.
II Simposio internacional de pintura. Ekel. Eslovaquia.
Festival de performance "Transart Comunication", MUZI Budapest, NoveZamky, en colaboración con Janos Szirtez y Agnes Molnar


2016    Profesora del taller de Artes Visuales. UQROO, Universidad de Quintana Roo, Campus Playa del Carmen. México.
    Simposio internacional de pintores, Nove Zamky, Eslovaquia.
    Curadora de la exposición "TERRA" del fotógrafo Sebastiao Salgao (Brasil), "Festivale de le Terre", Fundación URUPIA, Salento, Italia.
    Simposio internacional de arte. Dunajská Streda - Iza. Eslovaquia.

2017    Curadora de la exposición "Con el corazón abierto" Universidad de Quintana Roo, Campus Playa del Carmen.
    Curadora del Primer Simposio Internacional de Pintura "Oaxaca - Tierra del Mezcal", MUPO ( Museo de los pintores Oaxaqueños ), Oaxaca, México.
    Curadora de la exposición "In movement, de la pintura a la danza", Teatro de la Ciudad, Playa del Carmen, México.
    Foro de Arte Internacional del Agua, Mallnitz, Austria.
    

Actualmente su obra forma parte de colecciones públicas y privadas en diversos países, entre ellos, Corea, Irán, Francia, España, Hungría, Italia, Bosnia Herzegovina, Transilvania, Polonia, Eslovaquia, Turquía, Serbia y México.

    
    
    




    



Solicitud de encargo

Rellena el siguiente formulario para encargarle una obra a este artista. Si deseas algún tipo de obra en concreto, puedes incluir tu presupuesto y dar el mayor número de detalles posible.

Métodos de pago
Devolución fácil y gratis

Devolución fácil y gratis


En el caso de que al recibir tu pedido cambies de opinión o simplemente no te convenza, dispones de un plazo de 14 días naturales sin coste de devolución para ti, a contar desde el día siguiente a la recepción del pedido, para cambiarlo o devolverlo.


Para hacer tu cambio o devolución sólo tienes que seguir estos pasos:

  • - Envíanos un email a customerservice@artelista.com y nuestro servicio de Atención al Cliente contactará contigo de 10 a 14h y de 16 a 18h (hora de España peninsular) de lunes a jueves y los viernes de 10 a 14h. Ten siempre a mano el número de pedido sobre el que quieres realizar tu consulta, será más fácil y rápido.
  • - La empresa transportista recogerá tú pedido en el lugar que nos indiques y cuando recibamos la obra te devolveremos el importe integro de tu compra.

Disfruta ahora de todo el arte en Artelista

Envío y devolución gratis

Envío gratis, rápido y seguro


En Artelista tienes a tu disposición obras de arte de artistas de todo el mundo, hasta 170 países diferentes, y no queremos que los gastos de envío te supongan un problema a la hora de disfrutar del mejor arte. El precio indicado en la obra es el precio final a pagar al final del proceso de compra, sin sorpresas. Además, para mayor tranquilidad, aseguramos las obras durante el envío con Allianz Seguros, por lo que en caso que la obra llegue dañada, nosotros nos encargaremos de gestionarlo todo.


El tiempo de entrega de las reproducciones es de 5 a 7 días laborales, mientras que el tiempo aproximado de entrega de obras originales varía en función del país de origen de la obra. Una vez el artista tiene la obra lista para el envío, tu pedido puede tardar entre 24 y 72 horas en ser entregado, pero estos tiempos pueden verse afectados por posibles gestiones en aduana si el país de origen se encuentra en un espacio común (UE, NAFTA, etc.) diferente al de tu país. Recuerda, fíjate bien en el origen de la obra antes de comprar, puedes consultar los posibles costes de importación aquí. Los envíos desde países como Argentina, Colombia o Cuba necesitan una autorización especial para la exportación, por lo que hay que tener en cuenta esto de cara al tiempo de entrega.


No hay que olvidar que se trata de obras de arte, por lo que pueden estar en una exposición. Normalmente, estas obras están marcadas como “no disponible” en la web, pero si está a la venta, tienes que tener en cuenta que el artista tiene que gestionar con la organización la devolución de la obra para poder preparar el envío de la misma.


Disfruta ahora de todo el arte en Artelista

Atención personalizada

Atención personalizada


Estamos trabajando con un producto único como lo son las obras de arte, y nuestra intención es que tú también lo sientas así, por lo que ofrecemos una atención personalizada y cercana. Estamos a tu disposición en todo momento. Si tienes cualquier inquietud sobre el artista, alguna pregunta sobre el estado de tu pedido o necesitas contactar con nosotros para informarnos de lo que sea.


Contacta con nosotros como prefieras:

  • - Envíanos un email a: customerservice@artelista.com
  • - Utiliza el chat que tienes disponible en la web

Disfruta ahora de todo el arte en Artelista

Información sobre reproducciones

En este momento no es posible realizar envíos de reproducciones fuera de España. Estamos trabajando para volver a ofrecer el servicio lo antes posible.

Disculpa las molestias